Participation aux publications extérieures

Parlons Kirghiz, manuel de langue, orature et littérature kirghizes,
Participation à la collection « Parlons … » chez L’Harmattan
La langue kirghize appartient à la famille türke des langues ouralo-altaïques. Elle est attestée à date ancienne dans des inscriptions épigraphiques dites «runiques » (IXe siècle). Elle connaît un tournant important au XXe siècle avec la littérisation opérée par des grammairiens soviétiques. Leur ingénierie linguistique ne parviendra cependant pas à affecter de façon déterminante la langue, qui reprend aujourd'hui vigueur.
Les Kirghiz sont également célébrés pour leur riche orature et particulièrement l'épopée de Manas, fresque gigantesque (plus de 20 fois le volume de l'Iliade et l'Odyssee) qui constitue l'encyclopédie de la nation kirghize.
La littérature kirghize est dominée par la figure charismatique de Tchinguiz Aitmatov, traduit dans le monde entier, qui a largement contribué à faire connaître son peuple et ses coutumes.

Table des matières

Prae-meditatio

Introduction

Premiere Partie. La langue

Chapitre 1. Phonétique et phonologie

§ 1. Phonétique

§2. Phonologie

2.1. Système vocalique

2.1.1. Voyelles brèves

2.1.2. Phonèmes vocaliques longs

2.2. Système consonantique

2.3. Phénomènes affectant les phonèmes

2.3.1. L'harmonie consonantique

2.3.2. L'harmonie vocalique

2.3.3. Autres phenomènes

Chapitre 2. Morphologie

§1. Le Nom

1.1. Morphème de Nombre

1.2. Morphèmes d'appartenance

1.3. Morphèmes de cas

§2. Le Pronom

2.1. Le pronom personnel

2.2. Le pronom démonstratif

2.3. Le pronom interrogatif

§3 Les Numéraux

3.1. Les nombres cardinaux

3.2. Les nombres ordinaux

3.3. Les nombres collectifs

§4. La Composition lexicale

§5. La Dérivation lexicale

5.1. Morphèmes substantivaux

5.2. Morphèmes adjectivaux

§6. L'Adjectif

6.1. Le comparatif

6.2. L'intensif

6.3. Le superlatif

§7. L'Adverbe

§8. Le Nominal

8.1 Palier 1 : DEV++/NOM++

8.2. Palier 2 : DEV - + / NOM - +

8.3. Palier 3 : DEV - + / NOM +

§9. Le Prédicat nominal d'existence

§ 10. Le Verbe (ST Hill)

10.1. Les suffixes dérivationnels

10.2. Le suffixe de négation

10.3. Les suffixes modo-temporels

10.4. Le situationnel-potentiel-/cA/-

10.5. L' exhortatif

10.6. Les temps composés avec le verbe "être"

10.7. Le gérondif

10.8. Les auxiliaires (module 1)

§11. Les Mots-outils

11.1. Les postpositions et conjonctions

11.2. Les particules

Chapitre 3. Syntaxe

Chapitre 4. Textes et traductions

Deuxième Partie. L'orature

Chapitre 1. Le virelangue

I. Virelangues isophoniques

II. Virelangues cacophoniques

III. Virelangues à jeu de mots obscènes

Chapitre 2. Le Proverbe

Chapitre 3. La devinette

Chapitre 4. Le conte

Chapitre 5. Le chant

§ 1. Le chant épique

Manas chez les Kirghiz du Kirghizstan

Manas chez les Kirghiz de Chine

Manas chez les Kirghiz d'Afghanistan

§ 2. Le chant lyrique

§3. Le chant narratif

§4. Le chant de travail

§5. Le chant de cérémonie

§6. Le chant pour enfants

§7. La joute-de-chant

§8. La versification kirghize

III?me Partie. La littérature

Chapitre 1. La musique et ses instruments

Chapitre 2. La litterature

Conclusion

Thrèsor kirghiz-français

Thrèsor français-kirghiz

Table des matières

Achat des publications : Editions L'Harmattan, 5, rue Ecole Polytechnique - 75005 Paris - France
Tel. 01 40 46 79 20 - http://www.editions-harmattan.fr/index.asp